您所在的位置：文都考研 > 備考 > 備考經(jīng)驗(yàn) >

2021年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測題及譯文(6)

點(diǎn)擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時(shí)間：2021-06-02 10:26:03

距2021年考研倒計(jì)時(shí) 天

2021年上半年大學(xué)英語四六級(jí)考試即將開考，大學(xué)英語四級(jí)翻譯在日常復(fù)習(xí)中我們要提前儲(chǔ)備一些常考話題材料。陜西文都考研給大家整理四六級(jí)考試真題模擬預(yù)測訓(xùn)練匯總，希望可以幫到大家，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，希望對(duì)考生的考研有所幫助。

翻譯原文：

中國夢(the Chinese Dream)是中國的一個(gè)新名詞。人們已經(jīng)開始期待一個(gè)“夢想的國度”。因此，在中國人民的意識(shí)中，中國夢將會(huì)取代美國夢。期待“夢想國度”的中國人現(xiàn)在要放眼全世界。改革開放使中國發(fā)展的夢想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。中國已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代，在這個(gè)時(shí)代出生的每一個(gè)中國人都應(yīng)該為他們的好運(yùn)而感到髙興。

參考譯文：

The Chinese Dream is a new term in China.Peoplehave begun to expect a“dream country”.In Chinesecitizens'consciousness,therefore,the Chinese Dreamwill supersede the American Dream.The Chinesepeople,in expectations of a “dream country”，arenow opening their eyes to the world.Reform andopening-up has made the Chinese dream of development a reality.China has entered an newera,and every Chinese person born in this time should feel happy about their good fortune.

以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息，陜西文都考研會(huì)每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績，更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目，如有更多疑問，請(qǐng)及時(shí)咨詢?cè)诰€老師。

（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）

上一篇： 2021年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測題及譯文(5)

下一篇： 2021年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測題及譯文(7)

精品課程推薦